Janet schluckte schwer.
„Ich erinnere mich daran, dass er mir sagte, Menschen wie ich sollten dankbar sein, Menschen wie ihm dienen zu dürfen“, fügte Margaret hinzu. „Er sagte, es sei unsere Aufgabe.“
Sie lächelte traurig. „Schon komisch, wie Gewohnheiten in Familien vererbt werden, nicht wahr, Mr. Hayes?“
Charles' Gesicht rötete sich. Schweiß sammelte sich an seinem Haaransatz.
„Das sind doch nur Geschichten“, murmelte er. „Das könnte sich jeder ausdenken.“
Margaret blinzelte nicht. „Dein Großvater hatte eine Narbe an der linken Hand“, sagte sie langsam. „Er hat sie sich zugezogen, als er versucht hat, mir ein Glas über den Kopf zu schlagen. Er hat daneben geschossen. Und dann erzählt er allen, es sei ein Gartenunfall gewesen.“
Stille breitete sich im Raum aus.
Mehrere Kunden verließen stillschweigend den Raum. Niemand wollte Zeuge dessen werden, was sich da abspielte.
