Meine Mutter machte sich in dem Restaurant, in dem ich arbeitete, über mich lustig. Dann sagte ich vier Worte
Vanessa lachte leise auf. „Was ist denn hier los?“
Ich schloss die Akte. „Sie haben eine öffentliche Äußerung getätigt, die darauf abzielte, ein Mitglied des Personals vor Gästen zu demütigen.“
Meine Mutter hob das Kinn. „Ich habe eine Beobachtung gemacht.“
„Nein“, sagte ich. „Sie haben versucht, mich bloßzustellen.“
Trevor, der klugerweise geschwiegen hatte, murmelte: „Diane, vielleicht sollten wir uns einfach hinsetzen.“
Aber meine Mutter hatte sich schon zu sehr in ihre Sache verrannt, um höflich nachzugeben. „Ehrlich, Olivia, stell dich nicht so an. Wir sind die Kunden.“
Martin sprach, bevor ich es konnte. „Und sie ist eine der Eigentümerinnen.“
Die Worte trafen uns wie ein fallengelassener Teller.
Vanessas Mund öffnete sich.
Cheryl nahm ihre Sonnenbrille ab.
Trevor sah mich zum ersten Mal mit einem Ausdruck an, der fast schon Besorgnis ausdrückte.
Meine Mutter stieß ein dünnes, ungläubiges Lachen aus. „Besitzer? Von diesem Restaurant?“
„Zwanzig Prozent“, sagte Martin. „Und im nächsten Quartal werden es mehr sein.“
So hatte ich es mir nicht vorgestellt. Eigentlich hatte ich es ihnen gar nicht erzählen wollen. Meine Familie hatte nie private Informationen über meine Fortschritte erhalten. Doch als die Wahrheit einmal ans Licht gekommen war, ließ ich sie dabei.
